Which word illustrates a loanword from Hindi or Urdu introduced through colonial contact?

Prepare for the AQA A-level English Language Test. Study with interactive quizzes on language change, complete with detailed explanations. Get ahead in your exam preparation today!

Multiple Choice

Which word illustrates a loanword from Hindi or Urdu introduced through colonial contact?

Explanation:
Words borrowed into English during colonial contact reveal how empire connections brought everyday items from the Indian subcontinent. Pajama fits this pattern perfectly: it comes from Hindustani/Urdu pajama (from Persian paejāmeh) and entered English through British contact with India. This direct Hindustani/Urdu origin shows how colonial-era exposure introduced a new everyday garment into English usage. The other options don’t fit this specific Hindi/Urdu loanword route: summit comes from Old French/Latin, parable from Greek/Latin, and curry originates from South Asian languages like Tamil via other intermediaries rather than a direct Hindustani/Urdu loanword brought by colonial contact.

Words borrowed into English during colonial contact reveal how empire connections brought everyday items from the Indian subcontinent. Pajama fits this pattern perfectly: it comes from Hindustani/Urdu pajama (from Persian paejāmeh) and entered English through British contact with India. This direct Hindustani/Urdu origin shows how colonial-era exposure introduced a new everyday garment into English usage. The other options don’t fit this specific Hindi/Urdu loanword route: summit comes from Old French/Latin, parable from Greek/Latin, and curry originates from South Asian languages like Tamil via other intermediaries rather than a direct Hindustani/Urdu loanword brought by colonial contact.

Subscribe

Get the latest from Passetra

You can unsubscribe at any time. Read our privacy policy